Rdeči nagelj, ki kljubuje sredi razbitin