Sežanka Sara Meden, uspešna košarkarica in študentka medicine