Med Evropo in Indijo, med znanim in tujim