Od knjige do filma, ki pa je včasih nedosegljiv