“In kaj če je beseda prava, toda ni na pravem mestu?”