Sočutje na filmskem platnu: tiho trpljenje, glasne zgodbe