Petra Mezinec

(ARS DOMOVINA D.D.): Slovenščina je jezik duše in srca, italijanščina okrevanja

12. 11. 2024, 5:11 , posodobljeno:

Ko je Elena Cerkvenič pred nekaj meseci pri italijanski založbi Meltemi izdala knjigo Sono schizofrenica e amo la mia follia (op. a. Sem shizofrena in ljubim svojo norost), ni pričakovala, da bo kar osem tednov ostala na vrhu najbolj prodajanih knjig v deželi Furlanija - Julijska krajina. Njeno prvo prozno delo ni prvo literarno, pred tem je izdala tudi dve pesniški zbirki. Še bolj kot pisateljica in pesnica pa je bila do sedaj na Tržaškem poznana kot tista kulturna delavka, ki odstira vrata slovenske kulture italijanskemu občinstvu.

Elena Cerkvenič ni le avtorica dveh pesniških zbirk in proznega prvenca, ki je bila kar dva meseca med najbolj prodajanimi knjigami v Furlaniji - Julijski krajini, temveč je kulturna delavka, ki med drugim italijanskemu bralstvu približuje slovensko književnost. Petra Mezinec

Z Eleno Cerkvenič se srečava v prostorih Italijanskega centra za ženske, ki se nahaja tik ob cerkvi Sv. Ivana v Trstu. Za enimi od vrat se skriva urejen bralni kotiček in preprosta knjižnica. Na policah so tudi slovenske knjige, ki jih je tja prinesla prav ona. S pomočjo društva prireja številne dogodke na večstopenjskih in višjih srednjih šolah po Trstu, ki so posvečeni slovenski kulturi in književnosti, zaslužena pa je tudi za številna srečanja in predstavitve slovenskih avtorjev in knjig v knjigarnah po Trstu. Toda pot do točke, ko je našla svoj glas in poslanstvo, je bila vse prej kot enostavna in kratka.

Za nemščino je kriva skrinja z Barke

Si želite prebrati celoten članek?

Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR

Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.

Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.

Že imate aktivacijsko SMS kodo?

Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.

ALI

Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.

Postanite naročnik

Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.