Tudi majhni spodrsljaji in napake motijo lep jezik
V sedanjih časih naglega napredka - prej tehničnega kot miselno-duhovnega - ljudi bolj kot velika delovna naloga izčrpavajo neznatne nalogice: na videz nezahtevne, lahke, majhne - a številne, preštevilne. Tu je vir dandanašnje izgorelosti, nervoze, stresnih obolenj, duševne zmede in pogoste izgubljenosti. Povedano s pregovorom: Velika množica skrbi človeka hitro ugonobi. In: Krdelo majhnih psov - velikega medveda smrt.
Tudi v slovnici je uveljavljeno nepisano pravilo, da množica neznatnih spodrsljajev povzroči več škode lepemu jeziku kot velika napaka. Majhen spodrsljaj ali napako zagrešimo, če zapišemo besedo, ki je le približna, morda tudi slovnično napačna, a vsebini stavka še nekako ustreza. Na primer: namesto “z otroki so veliki stroški” rečemo “z otroci” in celo “z otrocmi so veliki stroški”. V obeh primerih je samostalnik otroci vsebinsko ustrezen, le v drugem primeru smo ga sklanjali narobe. Hujša od majhne napake pa nastane, ko zgrešimo pravo misel, kot na primer: Za božič nam bo koncentrirala Slovenska filharmonija. Ne bo koncentrirala, ampak koncertirala. Tujki koncentrirati in koncertirati sta vsaka zase dobri, a vsebini stavka ustreza samo koncertirati.
Velike napake vsak takoj zagleda in popravi. Pri njih smo vedno budni, ker nam skvarijo vsebino in smisel govorjenega ali napisanega. Majni spodrsljaji so prikriti, komaj vidni. So kot priliznjeni prijatelji, ki se v obraz nasmihajo in dobrikajo, a za hrbtom posmehujejo in škodujejo. Zato je imel francoski zabavljivo-jezikavi razsvetljenski filozof Voltaire devetkrat prav, ko je dejal, da naj ga bog obvaruje prijateljev, sovražnikov se bo že sam ubranil. Gotovo marsikdo soglaša z njim, predrage bralke in bralci.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.