Švedska jo je očarala in zdaj nagradila
Prevajalko iz švedščine in visokošolsko učiteljico - lektorico Mito Gustinčič Pahor iz Ankarana je življenjska pot s študijem pripeljala v Ljubljano, kjer živi z družino in poučuje švedščino na Filozofski fakulteti. Jutri bo z Obalnim komornim orkestrom nastopila v dvorani sv. Frančiška, kjer bodo praznovali 40. obletnico ustanovitve tega edinstvenega sestava. A dodaten povod za pogovor je tudi prav posebno priznanje, ki ga je prejela 8. marca, ko je postala vitezinja! No, nas hitro popravi, članica kraljevega viteškega reda zvezde Severnice - Nordstjärneorden. Zveni imenitno, a je predvsem velika čast.
Pravi, da se je švedščino začela učiti po naključju. Na študiju anglistike so imeli kot izbirna predmeta na voljo nizozemščino in švedščino. “Ker se nisem mogla odločiti, sem prvo leto hodila na oba jezika, potem pa sem se odločila, da nadaljujem s švedščino. Me je nekako bolj očarala, verjetno zaradi svoje melodije. Za Švede namreč večkrat rečejo, da 'pojejo', ko govorijo. Pred tem pa o jeziku in o državi nisem vedela praktično nič. Verjetno sem tako kot večina poznala samo Abbo in Piko Nogavičko. Ob učenju jezika pa seveda spoznavaš tudi kulturo, navade in mentaliteto ljudi, ki ta jezik govori, in mene je vse to navdušilo. Začelo pa se je v razredu, z dobrim učiteljem,” se spominja Mita Pahor, ki je bila na Švedskem dvakrat za daljše obdobje.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.