Piran in Koper pred 230 leti
Ljubitelji istrskega domoznanstva in lokalne zgodovine so bogatejši za novo knjigo. Viaggio pittoresco e storico nell’Istria e nella Dalmazia (Slikovito in zgodovinsko potovanje po Istri in Dalmaciji) je italijanski prevod dela francoskega avtorja Josepha Lavalleeja iz leta 1802. Presenetljivo je pravzaprav to, da je monumentalno delo svoj prvi prevod v italijanščino, tedaj glavni jezik teh dežel, doživelo šele več kot 200 let po izdaji francoskega izvirnika Voyage pittoresque et historique de l’Istrie et de la Dalmatie. Originalna knjiga je bila velikega formata, bogato okrašena in razkošno natisnjena.
Največjo vrednost predstavljajo ilustracije obmorskih mest in življenja v njih, ki jih je narisal vsestranski francoski umetnik Louis François Cassas (1756-1827). Ta je leta 1782 potoval ob obalah Istre in Dalmacije, risal je obmorska mesta in druge motive, številne utrinke pa si je tudi zapisal v beležko. Cassas je sicer eden pomembnejših slikarjev oziroma arhitektov, ki so utemeljili prehod iz neoklasicizma v romantiko. “Omenjena knjiga je bila zgolj ena v nizu sorodnih, saj je Cassas podobna potovanja opravil tudi po grških otokih, Turčiji, Bližnjem vzhodu in drugod po Sredozemlju. Obdobje konec 18. stoletja je bilo vznemirljivo, saj so se evropske elite zelo zanimale za tuje dežele in vse, kar je bilo neznano,” je pojasnil Antonio Trampus, profesor zgodovine na beneški univerzi, ki je knjigo nedavno predstavljal v Piranu.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.