Ana Cukijati

“En del moje identitete je slovenščina”

12. 12. 2025, 5:15

Marco Dorigo je konferenčni tolmač za italijanski, angleški, nemški, srbski in hrvaški jezik ter turistični vodnik po Furlaniji - Julijski krajini (FJK) in zahodni Sloveniji. Študiral je na Univerzi v Trstu, kjer se je prvič začel učiti slovenščino, ki jo sedaj govori tekoče in v njej turiste vodi po Trstu, Gorici ...

Z 32-letnim Tržačanom Marcom Dorigom sva se spoznala lani na podiplomskem izpopolnjevalnem programu sodnega prevajanja med italijanščino in slovenščino na Univerzi v Trstu, kjer je bil naš tutor. Vedno na razpolago in dosegljiv za vsa dodatna vprašanja v zvezi z našim študijem nas je že kaj kmalu popeljal po Narodnem domu v Trstu in razkril, da je med drugim turistični vodnik. Poleg tega je bil tudi postdoktorski raziskovalec na oddelku za tolmače in prevajalce, njegov projekt je nosil ime Italijanščina kot uradni jezik v večjezičnem kontekstu: potrebe in sredstva v FJK. A Marca kot raziskovalca ne zanima le njegov materni jezik, ampak še vsi tisti jeziki, ki jih govorimo nedaleč od Trsta.

Si želite prebrati celoten članek?

Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR

Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.

Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.

Že imate aktivacijsko SMS kodo?

Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.

ALI

Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.

Postanite naročnik

Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.

7. val ars domovina d.d.marco dorigo