V iskanju primadone

Ameriški dramatik in scenarist Ken Ludwig (1950), ki ga je primorsko občinstvo spoznalo že ob gostovanjih Drame SNG Maribor in SLG Celje z nagrajenima uprizoritvama Ti nori tenorji in Sleparja v krilu v Gledališču Koper, danes velja za enega največkrat uprizarjanih dramatikov njegove generacije. Šest njegovih iger in muzikalov so uprizorili na Broadwaju, kar osem v londonskem West Endu. Njegovih 34 iger, večinoma komedij, je bilo prevedenih v več kot 20 jezikov in uprizorjenih v več kot 30 državah sveta, zanje pa je prejel najuglednejše gledališke nagrade. Če gre verjeti statistiki, ne mine večer, da ne bi vsaj eno od gledališč po svetu uprizarjalo eno od njegovih del.

Več topline in srca

Komedija Kje je primadona? (Lend Me a Soprano) je predelava njegovega dramskega prvenca, komedije Ti nori tenorji (Lend Me a Tenor), ki jo je napisal leta 1986 in je do danes ohranila sloves uspešnice, kjerkoli jo uprizarjajo. K priredbi, za katero se je pozneje izkazalo, da je vse prej kot to, ga je nagovorilo dejstvo, da je dobrih komičnih vlog za igralke manj kot za njihove moške kolege. Ko je začel pisati novo različico, je sprva mislil, da bo igro lahko preprosto obrnil na glavo - obdržal večino dialogov in zgolj spremenil imena likov - toda, kot je zapisal v uvodu h knjižni izdaji komedije, ni bilo dovolj zamenjati le imen in spolov: “Moški in ženske ne tvorimo enako povedi in se izzivov lotevamo z različnimi življenjskimi izkušnjami. Moj projekt je postal iskanje resnice v zgodbah teh žensk, ne da bi pri tem otopela komičnost igre ali izgubili izpred oči dejstvo, da morajo biti ti liki prav tako zabavni in smešni kot njihovi moški predhodniki v Tenorjih”. Zapis je sklenil z mislijo, da je ta igra vsaj tako komična kot Tenorji, predvsem pa ima “več topline in srca”.

In za kaj pravzaprav gre v komediji? V razkošnem hotelskem apartmaju nestrpno pričakujejo prihod svetovno znane in nič manj privlačne sopranistke Elene Firenzi, ki naj bi s svojim nastopom rešila sezono Clevelandske opere. Toda ker primadona zamuja, se počuti slabo, za nameček pa ji njen mož po strastnem izbruhu ljubosumja napiše še poslovilno pismo in izgine, poseže po uspavalih in alkoholu. Odpoved predstave bi za operno hišo pomenila propad, zato na prigovarjanje intendantke operne hiše v vlogo Carmen vskoči neopazna, toda pevsko nadarjena asistentka Jo. V trenutku, ko ta zakoraka na odrske deske, se prava primadona prebudi in napoti v Opero ... Na tem mestu se komedijsko dogajanje šele prav zaplete. Za popolno zmedo ob pravi Eleni in v Eleno preoblečeni asistentki poskrbita še pohotna snubca, Join mlačni zaročenec in tenorist Leo, svoje doda tudi muhasta predsednica opernega društva. Komedija se, kot se za žanr spodobi, razplete v zadovoljstvo vseh: primadona se bo odslej bolj kot karieri in mladim moškim posvečala možu, intedantkin sin pa preneha omahovati in v Jo prepozna bodočo življenjsko sopotnico.

Razkošje scene in kostumov

Uprizoritev komedije, ki jo odlikujejo duhoviti dialogi, predvsem pa elementi bulvarne komedije, kot so situacijska komika, zamenjave oseb, hiter tempo, mehanizem navidezne zmede, ki v resnici deluje kot švicarska ura, preobleke in presenečenja za zaprtimi vrati, bo, kot zatrjujejo v Gledališču Koper, scensko (Marco Juratovec) in kostumsko (Alan Hranitelj) ena razkošnejših predstav v petindvajsetletni zgodovini koprskega gledališča. Uprizoritev režira Katja Pegan, gledališče pa z njo nadaljuje z uprizarjanjem žanra, ki so ga zastavili z njihovimi dosedanjimi uspešnicami, kot so Norčije v spalnicah, (Totalno) katastrofalna večerja in druge.

Ob že omenjenih so uprizoritev pripravili še avtor glasbe Mirko Vuksanović, oblikovalec svetlobe Jaka Varmuž, lektor Martin Vrtačnik in korepetitorica Ana Erčulj. Nastopili bodo: Lara Jankovič, Pia Skvarča, Rok Ličen, Sara Gorše, Blaž Popovski, Igor Štamulak, Mak Tepšić in Mojca Partljič. •