Poitalijančena imena so vrnili v slovenščino
V času nemške okupacije Gorice, od septembra 1943 do aprila 1945, je bilo aretiranih in zaprtih nad 7000 ljudi. Več kot 3000 so jih deportirali v Nemčijo. O tem govori knjiga zgodovinarja Luciana Patata Vlaki za koncentracijska taborišča, ki je doživela slovenski prevod. V njem so v tistem času poitalijančena imena deportirancev in krajev njihovega izvora dobila originalno slovensko različico.
GORICA > “70 odstotkov deportirancev je bilo Slovencev in mislim, da mora ta knjiga v kulturno dediščino slovenskega naroda,” je o slovenskem prevodu knjige Vlaki za koncentracijska taborišča - Deportacije iz goriškega zapora 1943 - 1945 povedal Igor Komel, predsednik Kulturnega doma v Gorici, kjer je v sredo zvečer potekala njena predstavitev. Knjiga je v italijanskem jeziku sicer izšla že leta 2022 po zaslugi zgodovinarja Luciana Patata iz Krmina.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.