Po zaslugi mlade Goričanke v Rimu spoznali Bevkove Črne brate

GORICA • »Ob koncu prvega leta študija na rimski akademiji smo morali postaviti na oder gledališko igro. Sama sem se odločila za Črne brate Franceta Bevka, predstavo smo zatem uprizorili z ostalimi študenti iz mojega razreda. Na odru smo nastopili v osmih, tekst sem sama prevedla v italijanščino in pri tem ohranila razne stavke v slovenščini. Posebno pozornost sem namenila poitalijančevanju imen. Tine je postal Antonio, Lojzka Luisa ...« je v zelo lepi slovenščini pojasnila Elisa Burelli in poudarila, da je s poitalijančevanjem imen opozorila na krivice, ki so jih doživljali tudi otroci.

Vsi so bili navdušeni ...

»Moji sošolci niso poznali vseh teh zgodb, na koncu so bili vsi navdušeni,« razlaga mlada sogovornica, ki je sicer s študijem v Rimu zelo zadovoljna.

»Na akademiji je čudovito. Študiram to, kar hočem delati, saj bi rada postala gledališka igralka,« pravi Elisa, ki se iz Rima med letom vrača v Gorico precej poredkoma.

Konec septembra se je vrnila v Rim za začetek drugega leta študija na akademiji, sicer pa bo predvidoma ponovno doma med božičnimi in novoletnimi prazniki. Nekaj dni pred odhodom v Rim so ji v Gorici zaupali povezovanje svečanosti ob poimenovanju štandreškega stopnišča po nekdanji deportiranki in partizanki Vilmi Braini - Brajnik.