Od Asterixa do Mefa, Pižame, Dončića
Založnik zmajuje z glavo, ko prevajalka zakoraka v mrzlo morje in korajžno zaplava. Vlado Grlica se je pred nekaj dnevi iz Ljubljane vrnil na obisk v domačo Izolo, kjer Špela Žakelj iz Škofje Loke v miru prevaja že od začetka leta - roman, ki ga je Grlici oddala šele prejšnji mesec, je že med bralci, zdaj iz francoščine v slovenščino preliva že naslednjega. O dolgi vrsti nedavno izdanih ter še prihajajočih stripov, slikanic, romanov in drugih knjig smo poklepetali, potem ko je prevajalka odplavala svojo dnevno normo.
IZOLA > Za njuno sodelovanje je kriva - uničena knjiga! “Ko je bila naša družina na morju, je sin pustil Garfielda na terasi,” v smehu pripoveduje dr. Špela Žakelj. “Odšli smo, vmes pa je bila ploha, tako da nas je knjiga pričakala čisto premočena, uničena. Ker je bila iz knjižnice, sem iskala nov izvod. Poklicala sem kar na založbo, oglasil se mi je Vlado, beseda je dala besedo ...”
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.