Neven Ušumović mejo s Hrvaško prečka vsak dan z veseljem

Kultura
, posodobljeno:

Težko bi rekli, s čim je Neven Ušumović, prevajalec in pisatelj ter eden najskromnejših velikih Koprčanov, najbolj presenetil občinstvo ponedeljkovega večera Prevajanje, žlahtno soavtorstvo. Strastno govori o svoji ljubezni do madžarščine, enega od jezikov okolja otroštva v Subotici v Vojvodini. Meja pa je ostala del življenja tudi v Kopru, saj jo z veseljem prečka vsak dan, ko se napoti v Mestno knjižnico Umag, kjer kot ravnatelj skrbi tudi za hrvaško vejo Foruma Tomizza.

Neven Ušumović je s  kolegico s Foruma Tomizza Ireno Urbič 
spregovoril o vstopanju v druge jezike.
Neven Ušumović je s kolegico s Foruma Tomizza Ireno Urbič spregovoril o vstopanju v druge jezike. Maja Pertič Gombač

KOPER > Čeprav Neven Ušumović že dolga leta bogati kulturni prostor domačega Kopra, kamor ga je pripeljala, kakor je povedal, ljubezen, pianistka in prof. Valentina Češnjevar Ušumović, je posebej zanimivo izhodišče poti, ki ga je pripeljala k nam. In do njegovih zdajšnjih vlog prevajalca, pisatelja, knjižničarja in direktorja Mestne knjižnice Umag, kjer, kot je poudarila voditeljica večera Irena Urbič, ne le hranijo vso literaturo republik nekdanje skupne države, temveč imajo tudi poseben oddelek za slovensko književnost. A spodbuda, ki prihaja iz življenja ob meji, je z Ušumovićem že od otroštva. Rojen je bil v Zagrebu leta 1972 ter do leta 1991 živel v Subotici, v Vojvodini, kjer sta se prepletala hrvaški in madžarski jezik. Slednjega je tako vzljubil, da je po diplomi iz filozofije in primerjalne književnosti vpisal še dodiplomski študij hungaristike ter študiral še turkologijo.

Si želite prebrati celoten članek?

Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR

Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.

Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.

Powered by 4EGI

Že imate aktivacijsko SMS kodo?

Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.

ALI

Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.

Postanite naročnik
  1. Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
  2. Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
  3. Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.