Kdor nerad da, je “lukon”, “tenjožo” ali “štrento”
Kar devet kilogramov skupno tehtajo trije Istrskobeneški jezikovni atlasi severozahodne Istre, ki so plod večletnih terenskih raziskav izjemno dejavne dialektologinje dr. Suzane Todorović. V tretjem, ki ga je nedavno predstavila v izolski Manziolijevi palači, je v jezikovne zemljevide umestila izraze s področja garderobe in dodatkov, hrane in pijače, čustev in občutkov, oljkarstva in oljarstva, perjadi, zelenjave, sadja in sadnega drevja ter drugih rastlin in živali.
ISTRA > V terenskih raziskavah, ki jih je dr. Suzana Todorović opravljala vse od leta 2015, je sodelovalo približno sto narečnih govorcev. Raziskovala je na kar 12 točkah: v Miljah, Hrvatinih, Kopru, Bertokih, Izoli, Piranu, Strunjanu, na Šaredu, v Sečovljah, Dragonji in Bujah. Torej v krajih, kjer je izrazito prisoten istrskobeneški narečni govor, pa tudi v tako imenovanih kontrolnih točkah (Bertoki, Šared, Dragonja), kjer se to narečje prepleta s slovenskim istrskim narečjem oziroma kjer govorijo samo slednjega.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.