Kaj pomeni biti zvest samemu sebi v času nasilno vsiljenih identitet
Predstavitev slovenskega prevoda romana Il Figlio della Lupa, Volkuljin sin, ki je v italijanščini prvič izšel leta 2022, je v novogoriško knjigarno in kavarno Maks v sredo zvečer privabila številne obiskovalce. Zanimanje za knjigo, ki sta jo napisala Slovenec Anton Špacapan Vončina in Italijan Francesco Tomada, in za katero pravijo, da je “slovenski roman, napisan v italijanščini”, ne preseneča. S tenkočutnim prevodom Gašperja Maleja se je knjiga “vrnila” k slovenskim bralcem.
Z leve: Ana Geršak, Anton Špacapan Vončina, Francesco Tomada in Mateja Sulič, ki je Tomadi simultano prevajala pogovor v italijanščino. Za glasbeni vložek je poskrbel Aljoša Saksida.
Foto: Maja Pertič GombačNOVA GORICA > Knjiga Volkuljin sin (Il Figlio della Lupa) je bila v italijanščini razprodana, avtorja pa navdušuje neverjeten odziv različnih generacij bralcev, zlasti pa mladih iz Italije, ki se jih je zgodba o odraščanju v času fašizma in boju za obstanek v majhni skupnosti, za katero je marsikdo prvič slišal prav v knjigi, zelo dotaknila in želijo vedeti več o tem temnem obdobju zgodovine.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.