“Iz vseh teh kriz bo vstala nova sila”
“Au cœur des crises une force germant,/Qui de vie neuve sera le ferment,/Et foulera le mensogne gisant/Pour à nouveau rendre l'homme puissant.” Tako v francoščini žuborijo, brbotajo in kipijo Kosovelovi verzi iz L'atome rouge, iz sonetnega cikla Rdeči atom: “Iz vseh teh kriz bo vstala nova sila,/ki bo življenje preoblikovala,/in bo človeku zopet moč vrnila/in kar bo lažnega, bo v prah steptala.” Prepesnil jih je Mathias Rambaud, ki je zbirko Les Intégrales pred dnevi predstavil v Kopru in Sežani.
Mathias Rambaud in Neva Zajc sta se v Pretorski palači o Kosovelu v francoščini pogovarjala v slovenščini.
Foto: Andraž GombačKOPER > Pred 100. obletnico Kosovelove smrti je doktor francoske književnosti in prevajalec slovenske v francoščino Mathias Rambaud v petek gostoval v Kopru, tako na Fakulteti za humanistične študije Univerze na Primorskem kakor v Pretorski palači, kjer sta ga gostila Kulturno društvo Peter Martinc in Kulturni klub Koper. V soboto pa je bil še gost Društva Konstruktivist v Kosovelovi sobi v Sežani.
Si želite prebrati celoten članek?
Hiter nakup z mobilnim telefonom - Dnevni dostop 1,99 EUR
Za nakup dnevnega dostopa do vseh spletnih vsebin pošljite SMS s ključno besedo PN1 na številko 4246.
Plačilo z mobilnim telefonom je omogočeno pri operaterjih Telekom, A1, Telemach, T2 in Bob. Po izvedenem plačilu boste prejeli aktivacijsko kodo, ki jo vpišete v polje spodaj ali na prijavni strani. Nakup je enkraten in ga ne bomo samodejno obnavljali.
Powered by 4EGI
Že imate aktivacijsko SMS kodo?
Vpišite SMS kodo, ki ste jo prejeli po izvedenem plačilu. Po uspešnem vpisu, osvežite stran in uživajte v branju.
Sklenite naročnino na digitalne vsebine Primorskih novic.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
- Vsakodnevni dostop do zanimivih zgodb iz lokalnega in nacionalnega okolja.
- Podpora visokokakovostnemu novinarstvu.
- Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.