Epopeja pod vprašajem
30. novembra bo v novogoriškem gledališču krstna uprizoritev besedila Gorana Vojnovića Pod svobodnim soncem po romanu Frana Saleškega Finžgarja. Spektakularno, vizualno atraktivno predstavo v koprodukciji Drame SNG Maribor, SNG Nova Gorica in Cankarjevega doma Ljubljana ter v sodelovanju z Zavodom Škrateljc režira Aleksandar Popovski, makedonski režiser, ki že vrsto let ustvarja v Sloveniji.
Roman velja za eno tistih velikih slovenskih literarnih del, ki se jih je po televizijski dokumentarni seriji o 50 najpomembnejših delih prijela tudi oznaka “knjiga, ki nas je napisala”. Epopeja o preboju Slovanov na Balkan, v katero je vpletena romantična ljubezenska zgodba med Iztokom in Ireno, ni imela samo močnih narodnobuditeljskih impulzov za Slovence, vrhunska romaneskna razkošnost je pred pol stoletja celo Hollywood pritegnila k ideji o snemanju filmskega spektakla.
Čeprav danes bolj kot prebiranje knjig mlade (pa ne samo mlade) navdušujejo televizijske serije, bi branje Finžgarja lahko bilo enako razburljivo in privlačno kot na primer gledanje serije Igra prestolov, ki sicer temelji na fantazijskih knjižnih predlogah Georgea R. R. Martina, medtem ko je Fran SaleškiFinžgar v svojo pripoved spretno vpletel številne zgodovinsko izpričane dogodke in mejnike.
“Vsa vprašanja, ki si jih je zastavljal Finžgar, so še vedno aktualna, a so odgovori nanje bolj zapleteni, pogosto nedoločni in celo dvoumni, saj je v današnjem svetu nejasno že to, kdo je Bizantinec in kdo barbar.”
Goran Vojnović
avtor dramskega besedila
Povest davnih dedov, kot je pisatelj roman podnaslovil, je doživela različne priredbe, literarne, gledališke, radijske … Zanimivo je bilo pred leti odkritje Finžgarjevega pisma neznanemu slikarju, ki priča, da je pisatelj o tem, da bi bil roman ilustriran, razmišljal že ob prvi knjižni izdaji leta 1912, a se to zaradi finančnih težav založbe ni izšlo. Prva ilustrirana izdaja je bila uresničena leta 1951, pred dvema letoma pa je roman izšel kot strip Damijana Stepančiča in Gorana Vojnovića. In prav strip je spodbudil željo, da Goran Vojnović napiše novo priredbo za oder. Nastalo je izvirno odrsko besedilo - sodobna interpretacija mita z upoštevanjem zgodovinskih in političnih izkušenj od časa nastanka romana do današnjih dni.
Čeprav literarna zgodovina označuje Pod svobodnim soncem kot mladinski roman, sta roman in Vojnovićeva avtorska interpretacija tako kompleksna in sporočilna, da nagovarjata širok spekter gledalcev. Uprizoritev v režiji Aleksandra Popovskega bo vizualno temeljila na likovni podobi Damijana Stepančiča, med sooblikovalci predstave velja izpostaviti še kostumografinjo Jeleno Proković, avtorja glasbe Boštjana Gombača in koreografinjo Rosano Hribar.
Iztok, vodja slovanske vojske, bo Matija Rupel, njegova ljubljena Irena Eva Kraš, ostale vloge pa bodo interpretirali Blaž Dolenc, Matej Zemljič k. g., Iztok Mlakar, Gorazd Žilavec, Viktor Hrvatin Meglič, Gorazd Jakomini, Blaž Valič, Arna Hadžialjević, Robert Korošec k. g. in Žiga Saksida (glas na posnetku).
