Danes je erotike manj, a erotika je tudi v burji

KOPER, IZOLA • Pesnica Dorina Beržan je znan izolski obraz, a pot jo je v življenju peljala tudi onkraj meja tedaj pristne ribiške enklave. Rodila se je mešani družini, mami Italijanki in očetu Slovencu. Jezik okolja je bil tedaj materin dialekt, slovenščine se je naučila šele pri devetih letih. Pot izobraževanja jo je peljala najprej v Zagreb, nato na študij v Ljubljano, kjer je spoznala moža, s katerim sta se preselila v Milano. Delala je kot prevajalka in galeristka, saj je bil mož uspešen naivni slikar, ko se je vrnila v Izolo, pa jo je čakala skrb za ostarelo mamo, ki se je po toliko letih od odhoda vseh njenih italijanskih sorodnikov iz Izole v petdesetih letih, končno sprostila in lahko hčerki pomagala z narečnim izrazoslovjem. “Čeprav sem bila daleč, sem ostala zasidrana v Izoli, z njo sem se večkrat pogovarjala v sebi, in ko sem se vrnila, me je znova sprejela, zato mi pomeni vse,” pravi.