Črni obroč osvojil še Byrona
Nadaljuje se uspešna pot Marija Čuka in njegovega romana Črni obroč, sporočajo s tržaške založbe Mladika. Po številnih nastopih v Sloveniji in Italiji, kjer je delo v prevodu Martine Clerici osvojilo že tri prestižne nagrade, bodo Fiamme nere v nedeljo v ligurskem kraju Portovenere prejele še mednarodno nagrado Lord Byron za poezijo in prozo.
TRST > Strokovna žirija, ki jo sestavljajo uveljavljeni italijanski kritiki, raziskovalci in univerzitetni profesorji, predseduje pa ji Alessandro Quasimodo, pesnik in igralec, sin Nobelovega nagrajenca Salvatoreja Quasimoda, je romanu Marija Čuka v množici ocenjenih del dodelila tretje mesto. Podelitev nagrade bo v nedeljo popoldne v občinski palači ligurskega obmorskega kraja Portovenere. “Velika čast za Marija Čuka in tržaško založbo Mladika,” so zapisali v sporočilu za javnost.
Črni obroč je pri Mladiki izšel predlani, italijanski prevod pa lani spomladi. Je prvi romaneskni opis požiga Narodnega doma v zgodovini slovenskega slovstva; častno mesto ima novela Grmada v pristanu, ki jo je pred pol stoletja napisal Boris Pahor, do minulega ponedeljka še zadnja živa priča gorečega Narodnega doma.
Nepogrešljiv za mlade
Čuk je Črni obroč napisal ob 100. obletnici tega dogodka. V njem prikazuje okoliščine, v katerih je prišlo do zločinskega dejanja, opisani so kraji in ljudje tistega časa, od fašističnega veljaka Francesca Giunte do slovenskih narodnjakov, ki so kljubovali raznarodovanju in nasilju ter bili zaradi tega kaznovani.
Roman drvi v hitrem, vrtoglavem slogu ter prepleta številne usode in osebne tragedije, odkriva zanimive zgodovinske okoliščine in objektivna dejstva, kar nadgrajuje z literarno fikcijo. Je pričevanjski roman o trpljenju naroda, tako da je nepogrešljivo branje tudi za mlajše in najmlajše, ki bodo spoznali slovensko zgodovino. Ob literarni vrednosti ima tako Črni obroč tudi še izjemno družbeno in ozaveščevalno vrednost, so še dodali v sporočilu.
Zgodba se osredotoča na dunajski par, Floro Schwarzkopf in Otta von Helmut, ki v usodnem juliju 1920 obiščeta Trst, da bi v mestu preživela nekaj brezskrbnih dni in hkrati opravila nujne nepremičninske posle. Naraščanje narodne in politične napetosti ter vrtoglave spremembe pa dunajski par pahnejo v središče zgodovinskega dogajanja, ki bo zaznamovalo ne le njegovo, temveč usodo Slovencev in celotne Evrope.
Roman je bil letos nominiran že za veliko italijansko nagrado, poimenovano po pisatelju Vladimirju Nabokovu, in osvojil je ugledno drugo mesto.
